Moved dependencies into Linux, macOS, and Windows sections per Paul's suggestion. Fixed reST formatting (blank lines, title underlines) to resolve Sphinx warnings from ReadTheDocs CI. Tested on Windows 10 (Python 3.11.0).