Move contributing and history info from README to docs