Add timeout wrappers in:
1. multiselect.py: `negotiate` function
2. multiselect_client.py: `select_one_of` , `query_multistream_command` functions
to prevent indefinite hangs when a remote peer does not respond.