Yamux RawConnError Logging Refactor - Improved error handling and debug logging