Improved PubsubNotifee integration tests and added failure scenario coverage.