Added support for the Yamux stream multiplexer (/yamux/1.0.0) as the preferred option, retaining Mplex (/mplex/6.7.0) for backward compatibility.