Handle Stream* errors (like ``StreamClosed``) during calls to ``stream.write()`` and
``stream.read()``