Modernizes several aspects of the project, notably using ``pyproject.toml`` for project info instead of ``setup.py``, using ``ruff`` to replace several separate linting tools, and ``pyrefly`` in addition to ``mypy`` for typing. Also includes changes across the codebase to conform to new linting and typing rules.