Fixed flaky test_simple_last_seen_cache by adding a retry loop for reliable expiry detection across platforms.