Limit concurrency in `push_identify_to_peers` to prevent resource exhaustion under high peer counts.
This makes peer communication more stable and efficient, especially at scale.