Add timeout to:
1. multiselect handshake
2. query_multistream_command
3. try_select
to prevent indefinite hangs when a remote peer does not respond.