diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d6772663..2ffda919 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysprof master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 23:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 05:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-26 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 06:38+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:280 src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:109
 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:179
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:280
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:282
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:52
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "VAR=VALUE"
 
 #: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:283
 msgid "Force overwrite the capture file"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაჭერის ფაილის ნაძალადევი გადაწერა"
 
 #: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:284
 msgid "Disable recording of battery statistics"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:419
 #, c-format
 msgid "%s exists. Use --force to overwrite\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s უკვე არსებობს.თავზე გადასაწერად გამოიყენეთ --force.\n"
 
 #: src/sysprofd/org.gnome.sysprof3.policy.in:13
 msgid "Profile the system"
@@ -434,75 +434,71 @@ msgstr "სისტემის პროფაილერი"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "თემური დოღონაძე"
 
-#: src/sysprof/sysprof-callgraph-view.ui:18
+#: src/sysprof/sysprof-callgraph-view.ui:22
 msgid "Functions"
 msgstr "ფუნქციები"
 
-#: src/sysprof/sysprof-callgraph-view.ui:73
+#: src/sysprof/sysprof-callgraph-view.ui:71
+msgid "Filter Functions"
+msgstr "ფუნქციების გაფილტვრა"
+
+#: src/sysprof/sysprof-callgraph-view.ui:94
 msgid "Callers"
 msgstr "გამომძახებლები"
 
-#: src/sysprof/sysprof-callgraph-view.ui:125
+#: src/sysprof/sysprof-callgraph-view.ui:146
 msgid "Descendants"
 msgstr "შთამომავლები"
 
 #: src/sysprof/sysprof-counters-section.ui:26
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:166
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:169
 msgid "Counters Chart"
 msgstr "მთვლელების გრაფიკი"
 
 #: src/sysprof/sysprof-counters-section.ui:40
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:340
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:323
 msgid "Counters Table"
 msgstr "მთვლელების ცხრილი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:252
-msgid "Counter"
-msgstr "მთვლელი"
-
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:295
-msgid "Values"
-msgstr "მნიშვნელობები"
-
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:393
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:378
 #: src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:49
 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:110
 #: src/sysprof/sysprof-metadata-section.ui:38
 #: src/sysprof/sysprof-process-dialog.ui:64
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:212
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:214
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:23
 msgid "Time"
 msgstr "დრო"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:427
-#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:235
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:412
+#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:237
 msgid "Category"
 msgstr "კატეგორია"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:465
-#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:269
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:450
+#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:271
 msgid "Name"
 msgstr "სახელი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:503
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:488
 #: src/sysprof/sysprof-metadata-section.ui:105
 msgid "Value"
 msgstr "მნიშვნელობა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:543
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:529
 msgid "CPU Info"
 msgstr "CPU-ის ინფორმაცია"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:574
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:560
 #: src/sysprof/sysprof-process-dialog.ui:248
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:609
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:595
 msgid "Core"
 msgstr "ბირთვი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:644
+#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:630
 msgid "Model Name"
 msgstr "Მოდელის სახელი"
 
@@ -523,13 +519,13 @@ msgid "Size"
 msgstr "ზომა"
 
 #: src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:20
-#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:220
+#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:221
 msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
 
 #: src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:80
 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:143
-#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:115
+#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:116
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:81
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -543,7 +539,7 @@ msgid "You must choose a local file to capture using Sysprof"
 msgstr ""
 
 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:201 src/sysprof/sysprof-greeter.c:266
-#: src/sysprof/sysprof-recording-pad.c:115 src/sysprof/sysprof-window.c:513
+#: src/sysprof/sysprof-recording-pad.c:115 src/sysprof/sysprof-window.c:519
 msgid "Close"
 msgstr "დახურვა"
 
@@ -807,40 +803,40 @@ msgstr ""
 msgid "Summary"
 msgstr "ჯამში"
 
-#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:303
+#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:306
 msgid "Minimum"
 msgstr "მინიმუმი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:337
+#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:340
 msgid "Maximum"
 msgstr "მაქსიმუმი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:371
+#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:374
 msgid "Average"
 msgstr "საშუალო"
 
-#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:405
+#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:408
 msgid "Median"
 msgstr "საშუალო"
 
-#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:46
+#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:47
 msgid "Start"
 msgstr "დაწყება"
 
-#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:80
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:246
+#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:81
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:248
 msgid "Duration"
 msgstr "ხანგრძლივობა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:150
+#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:151
 msgid "Process"
 msgstr "პროცესი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:185
+#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:186
 msgid "Group"
 msgstr "GROUP"
 
-#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:255
+#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:256
 msgid "Description"
 msgstr "აღწერა"
 
@@ -956,7 +952,7 @@ msgstr "პროცესების გრაფიკი"
 msgid "Process Table"
 msgstr "პროცესის ცხრილი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:314
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:316
 msgid "Command Line"
 msgstr "ბრძანების სტრიქონი"
 
@@ -1008,11 +1004,11 @@ msgstr "წინ გადახვევა"
 msgid "Depth"
 msgstr "სიღრმე"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.c:509
+#: src/sysprof/sysprof-window.c:515
 msgid "Invalid Document"
 msgstr "არასწორი დოკუმენტი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.c:511
+#: src/sysprof/sysprof-window.c:517
 #, c-format
 msgid ""
 "The document could not be loaded. Please check that you have the correct "
@@ -1026,37 +1022,47 @@ msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU -ის გამოყენება"
 
 #: src/sysprof/sysprof-window.ui:221
+msgid "Energy"
+msgstr "ენერგია"
+
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:231
 msgid "Network"
 msgstr "ქსელი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:231
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:241
 msgid "Storage"
 msgstr "საცავი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:276
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:286
 msgid "_Record Again…"
 msgstr "თავიდან _ჩაწერა…"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:280
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:290
 msgid "Open Recording…"
 msgstr "ჩანაწერის გახსნა…"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:284
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:294
 msgid "Save As…"
 msgstr "შენახვა, როგორც…"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:289
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:299
 msgid "Preferences"
 msgstr "მორგება"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:294
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:304
 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:299
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:309
 msgid "About Sysprof"
 msgstr "Sysprof- ის შესახებ"
 
+#~ msgid "Counter"
+#~ msgstr "მთვლელი"
+
+#~ msgid "Values"
+#~ msgstr "მნიშვნელობები"
+
 #~ msgid "Battery Charge (All)"
 #~ msgstr "ელემენტის მუხტი (ყველა)"