diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index bc87222f..958e6671 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysprof master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 11:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 05:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-05 04:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-05 07:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -124,10 +124,14 @@ msgid "Paint"
 msgstr "დახატვა"
 
 #: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:192
+msgid "Type System"
+msgstr "ტიპის სისტემა"
+
+#: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:195
 msgid "Unwindable"
 msgstr "გადაუხვევადი"
 
-#: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:195
+#: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:198
 msgid "Windowing"
 msgstr "ფანჯრული სისტემა"
 
@@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "ჩანაწერი %X %x"
 msgid "Recording at %s"
 msgstr "ჩაწერა მისამართზე %s"
 
-#: src/libsysprof/sysprof-document-dbus-message.c:147
+#: src/libsysprof/sysprof-document-dbus-message.c:152
 msgid "D-Bus Message"
 msgstr "D-Bus-ის შეტყობინება"
 
@@ -580,6 +584,12 @@ msgstr "წევრი"
 msgid "Signature"
 msgstr "ხელმოწერა"
 
+#: src/sysprof/sysprof-dbus-utility.ui:13
+#: src/sysprof/sysprof-logs-section.c:104
+#: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:286
+msgid "Message"
+msgstr "შეტყობინება"
+
 #: src/sysprof/sysprof-files-section.ui:4
 msgid "Files"
 msgstr "ფაილები"
@@ -592,44 +602,45 @@ msgstr "შეკუმშული"
 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:143
 #: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:116
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:81
+#: src/sysprof/sysprof-window.ui:221
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:219 src/sysprof/sysprof-greeter.c:284
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:218 src/sysprof/sysprof-greeter.c:283
 msgid "Must Capture to Local File"
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:220 src/sysprof/sysprof-greeter.c:285
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:219 src/sysprof/sysprof-greeter.c:284
 msgid "You must choose a local file to capture using Sysprof"
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:221 src/sysprof/sysprof-greeter.c:286
-#: src/sysprof/sysprof-recording-pad.c:115 src/sysprof/sysprof-window.c:523
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:220 src/sysprof/sysprof-greeter.c:285
+#: src/sysprof/sysprof-recording-pad.c:115 src/sysprof/sysprof-window.c:524
 msgid "Close"
 msgstr "დახურვა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:242
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:241
 #, c-format
 msgid "System Capture from %s.syscap"
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:246
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:245
 msgid "Record to File"
 msgstr "ფაილში ჩაწერა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:247 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:27
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:246 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:27
 msgid "Record"
 msgstr "ჩაწერა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:305 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:311
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:304 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:301
 msgid "Open Recording"
 msgstr "ჩანაწერის გახსნა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:306 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:306
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:305 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:296
 msgid "Open"
 msgstr "გახსნა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:310
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:309
 msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
 msgstr "Sysprof -ის ჩანაწერები (*.syscap)"
 
@@ -783,51 +794,47 @@ msgstr ""
 msgid "Make recording shareable by bundling decoded symbols"
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:296
-msgid "Recent"
-msgstr "Ბოლო"
-
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:315
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:305
 msgid "Capture File"
 msgstr "ჩაჭერის ფაილი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:337
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:327
 msgid "Symbols"
 msgstr "სიმბოლოები"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:341
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:331
 msgid "Ignore Bundled Symbols"
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:342
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:332
 msgid "Do not use embedded symbols that were resolved on the capture system"
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:357
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:347
 msgid "Override Kernel Symbols"
 msgstr "ბირთვის სიმბოლოების გადაფარვა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:358
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:348
 msgid "Specify a “kallsyms” file overriding what is bundled with a recording"
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:374
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:364
 msgid "Symbol Directories"
 msgstr "სიმბოლოს საქაღლდეები"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:377
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:367
 msgid "Additional symbol directories to use when symbolizing stack traces."
 msgstr ""
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:388
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:378
 msgid "Add Symbol Directory"
 msgstr "სიმბოლოების საქაღალდის დამატება"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:412
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:402
 msgid "Record to _File…"
 msgstr "ჩაწერა _ფაილში…"
 
-#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:420
+#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:410
 msgid "_Record to Memory"
 msgstr "_მეხსიერებაში ჩაწერა"
 
@@ -843,11 +850,6 @@ msgstr "შეტყობინება"
 msgid "Debug"
 msgstr "პროგრამის შეცდომის პოვნა"
 
-#: src/sysprof/sysprof-logs-section.c:104
-#: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:286
-msgid "Message"
-msgstr "შეტყობინება"
-
 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.c:107
 msgid "Info"
 msgstr "ინფორმაცია"
@@ -929,8 +931,8 @@ msgstr "აღწერა"
 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:75
 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:142
 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:8
-#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:75
-#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:142
+#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:105
+#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:172
 msgid "Self"
 msgstr "Self"
 
@@ -938,8 +940,8 @@ msgstr "Self"
 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:105
 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:172
 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:38
-#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:105
-#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:172
+#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:135
+#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:202
 msgid "Total"
 msgstr "ჯამში"
 
@@ -948,7 +950,7 @@ msgid "Memory Allocations"
 msgstr "მეხსიერების გამოყოფები"
 
 #: src/sysprof/sysprof-memory-section.ui:126
-#: src/sysprof/sysprof-samples-section.ui:143
+#: src/sysprof/sysprof-samples-section.ui:148
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:162
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "სტეკის ტრეისი"
@@ -1089,11 +1091,15 @@ msgstr "წინ გადახვევა"
 msgid "Depth"
 msgstr "სიღრმე"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.c:519
+#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:68
+msgid "Hits"
+msgstr "მინიშნებები"
+
+#: src/sysprof/sysprof-window.c:520
 msgid "Invalid Document"
 msgstr "არასწორი დოკუმენტი"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.c:521
+#: src/sysprof/sysprof-window.c:522
 #, c-format
 msgid ""
 "The document could not be loaded. Please check that you have the correct "
@@ -1106,10 +1112,6 @@ msgstr ""
 msgid "D-Bus"
 msgstr "D-Bus"
 
-#: src/sysprof/sysprof-window.ui:221
-msgid "CPU Usage"
-msgstr "CPU -ის გამოყენება"
-
 #: src/sysprof/sysprof-window.ui:231
 msgid "Energy"
 msgstr "ენერგია"
@@ -1146,6 +1148,12 @@ msgstr "დახმარება"
 msgid "About Sysprof"
 msgstr "Sysprof- ის შესახებ"
 
+#~ msgid "Recent"
+#~ msgstr "Ბოლო"
+
+#~ msgid "CPU Usage"
+#~ msgstr "CPU -ის გამოყენება"
+
 #~ msgid "Counter"
 #~ msgstr "მთვლელი"
 
@@ -1161,9 +1169,6 @@ msgstr "Sysprof- ის შესახებ"
 #~ msgid "Callgraph"
 #~ msgstr "გამოძახებების გრაფის პანელი"
 
-#~ msgid "Hits"
-#~ msgstr "მინიშნებები"
-
 #~ msgid "Not Enough Samples"
 #~ msgstr "არ არის საკმარისი ნიმუშები"