diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fbd5bd14..e17e7e95 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysprof master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 22:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Chatelain <vinchatl_gnome@proton.me>\n"
-"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
+"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Profilage d’une application ou d’un système entier"
 
 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
 #: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:11
-msgid "The GNOME Project"
-msgstr "Le projet GNOME"
+msgid "Christian Hergert"
+msgstr "Christian Hergert"
 
 #: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:17
 msgid ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Dédier Sysprof à une tâche spécifique [déprécié]"
 
 #: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:308 src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:109
 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:179
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:282
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:283
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:52
 msgid "PID"
 msgstr "ID processsus"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Tableau"
 #: src/sysprof/sysprof-metadata-section.ui:38
 #: src/sysprof/sysprof-network-section.ui:346
 #: src/sysprof/sysprof-process-dialog.ui:64
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:214
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:215
 #: src/sysprof/sysprof-storage-section.ui:346
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:23
 msgid "Time"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:200
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:316
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:317
 msgid "Command Line"
 msgstr "Ligne de commande"
 
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
 #: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:81
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:248
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:249
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Processus"
 msgid "Process Chart"
 msgstr "Graphique"
 
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:173
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:174
 msgid "Process Table"
 msgstr "Tableau"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: src/sysprof/sysprof-window.c:638
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Chargement…"
 
 #: src/sysprof/sysprof-window.c:714
@@ -1453,6 +1453,9 @@ msgstr "Fusionner les processus similaires"
 msgid "Left Heavy"
 msgstr "Trier par taille décroissante"
 
+#~ msgid "The GNOME Project"
+#~ msgstr "Le projet GNOME"
+
 #~ msgid "Window size (width and height)."
 #~ msgstr "Taille de la fenêtre (largeur et hauteur)"