diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 80cc7ff1..1134a933 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysprof sysprof-3-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-25 07:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-04 12:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 08:04+0300\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] "
 "gmail [dot] com>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "Profilează o aplicație sau un întreg sistem"
 
 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
 #: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:11
-msgid "The GNOME Project"
-msgstr "Proiectul GNOME"
+msgid "Christian Hergert"
+msgstr "Christian Hergert"
 
 #: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:17
 msgid ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Face sysprof specific la o sarcină [depășit]"
 
 #: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:308 src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:109
 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:179
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:282
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:283
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:52
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Tabelă de contoare"
 #: src/sysprof/sysprof-metadata-section.ui:38
 #: src/sysprof/sysprof-network-section.ui:346
 #: src/sysprof/sysprof-process-dialog.ui:64
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:214
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:215
 #: src/sysprof/sysprof-storage-section.ui:346
 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:23
 msgid "Time"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "Application"
 msgstr "Aplicație"
 
 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:200
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:316
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:317
 msgid "Command Line"
 msgstr "Linie de comandă"
 
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Start"
 msgstr "Începe"
 
 #: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:81
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:248
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:249
 msgid "Duration"
 msgstr "Durată"
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Procese"
 msgid "Process Chart"
 msgstr "Grafic de proces"
 
-#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:173
+#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:174
 msgid "Process Table"
 msgstr "Procesează tabela"
 
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
 #: src/sysprof/sysprof-window.c:638
-msgid "Loading..."
-msgstr "Se încarcă..."
+msgid "Loading…"
+msgstr "Se încarcă…"
 
 #: src/sysprof/sysprof-window.c:714
 msgid "Invalid Document"
@@ -1447,6 +1447,9 @@ msgstr "Integrează procesele similare"
 msgid "Left Heavy"
 msgstr "Super stânga"
 
+#~ msgid "The GNOME Project"
+#~ msgstr "Proiectul GNOME"
+
 #~ msgid "Hold the performance profile for the duration of the recording"
 #~ msgstr "Menține profilul de performanță pentru durata înregistrării"