varun-r-mallya/sysprof
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/varun-r-mallya/sysprof.git synced 2025-12-31 20:36:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Catalan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jordi Mas
2021-11-26 05:59:37 +01:00
parent 2406d9209d
commit a8fedfbeec
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
help/ca/ca.po
View File

@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "El <app>Sysprof</app> és un analitzador de rendiment de mostreig."
#. (itstool) path: section/title #. (itstool) path: section/title
#: C/profiling.page:6 C/index.page:15 #: C/profiling.page:6 C/index.page:15
msgid "Profiling" msgid "Profiling"
msgstr "Utilitzant l'analitzador de rendiment" msgstr "Utilitzar l'analitzador de rendiment"
#. (itstool) path: section/title #. (itstool) path: section/title
#: C/profiling.page:12 #: C/profiling.page:12
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
"pila per a totes les aplicacions que s'executen, inclòs el nucli Linux. De " "pila per a totes les aplicacions que s'executen, inclòs el nucli Linux. De "
"vegades, això pot resultar confús si només voleu examinar un sol procés. Si " "vegades, això pot resultar confús si només voleu examinar un sol procés. Si "
"la vostra aplicació no interactua gaire amb el sistema amfitrió, és possible" "la vostra aplicació no interactua gaire amb el sistema amfitrió, és possible"
" que tinguis més èxit en utilitzar el <app>Sysprof</app> per <link " " que tingueu més èxit en utilitzar el <app>Sysprof</app> per a <link "
"href=\"profiling#new-process-profiling\">generar un procés nou</link>." "href=\"profiling#new-process-profiling\">generar un procés nou</link>."
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p
@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
"Next, select <em>New Process</em> and fill out the necessary information to " "Next, select <em>New Process</em> and fill out the necessary information to "
"spawn the process." "spawn the process."
msgstr "" msgstr ""
"Sovint, és possible que hagueu de generar un nou procés per a analitzar el rendiment. " "Sovint, és possible que hàgeu de generar un nou procés per a analitzar el rendiment. "
"Primer, seleccioneu el botó <em>analitzar el rendiment de l'objectiu</em>, al costat del " "Primer, seleccioneu el botó <em>analitzar el rendiment de l'objectiu</em>, al costat del "
"botó <em>Enregistra</em>. Tot seguit, seleccioneu <em>Procés nou</em> i empleneu la " "botó <em>Enregistra</em>. Tot seguit, seleccioneu <em>Procés nou</em> i empleneu la "
"informació necessària per a generar el procés." "informació necessària per a generar el procés."
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
"Per a una despesa general mínima, és recomanable utilitzar l'eina de línia " "Per a una despesa general mínima, és recomanable utilitzar l'eina de línia "
"d'ordres <cmd>sysprof-cli</cmd>. Si s'executa sense arguments, enregistrarà " "d'ordres <cmd>sysprof-cli</cmd>. Si s'executa sense arguments, enregistrarà "
"tot el sistema i desarà la sortida a <file>capture.syscap</file>. Aquest " "tot el sistema i desarà la sortida a <file>capture.syscap</file>. Aquest "
"fitxer es pot obrir amb l'aplicació <app>Sysprof</app> per veure el " "fitxer es pot obrir amb l'aplicació <app>Sysprof</app> per a veure el "
"callgraph." "callgraph."
#. (itstool) path: section/p #. (itstool) path: section/p