diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index f7185fbb..7049e665 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysprof master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues/\n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-08 09:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-10 18:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-12 00:44+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team \n" "Language: sl_SI\n" @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:6 -#: data/org.gnome.Sysprof.desktop.in.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:188 -#: src/sysprof/sysprof-application.c:265 +#: data/org.gnome.Sysprof.desktop.in.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:230 +#: src/sysprof/sysprof-application.c:307 #: src/sysprof/sysprof-recording-pad.ui:20 src/sysprof/sysprof-window.c:253 msgid "Sysprof" msgstr "Sysprof" @@ -54,6 +54,10 @@ msgstr "Profiler" msgid "Profile an application or entire system." msgstr "Profilirajte program ali celotni sistem." +#: data/org.gnome.Sysprof.desktop.in.in:21 +msgid "Start New Recording" +msgstr "Začni novo snemanje" + #: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:136 msgid "Uncategorized" msgstr "Nerazvrščeno" @@ -516,14 +520,18 @@ msgid "Failed to retrieve va_list value: %s" msgstr "Pridobivanje vrednosti va_list je spodletelo: %s" #: src/sysprof/sysprof-application.c:38 +msgid "Start a new recording" +msgstr "Začne novo snemanje" + +#: src/sysprof/sysprof-application.c:39 msgid "Show Sysprof version and exit" msgstr "Izpiši podatke o različici in končaj" -#: src/sysprof/sysprof-application.c:197 +#: src/sysprof/sysprof-application.c:239 msgid "A system profiler" msgstr "Sistemski profilirnik" -#: src/sysprof/sysprof-application.c:198 +#: src/sysprof/sysprof-application.c:240 msgid "translator-credits" msgstr "" "Matej Urbančič \n"