diff --git a/src/sysprof/gtk/menus.ui b/src/sysprof/gtk/menus.ui
index 88e380a6..c97c0679 100644
--- a/src/sysprof/gtk/menus.ui
+++ b/src/sysprof/gtk/menus.ui
@@ -15,14 +15,14 @@
     </section>
     <section id="win-menu-open">
       <item>
-        <attribute name="label" translatable="yes">Open Capture…</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Open Recording…</attribute>
         <attribute name="action">app.open-capture</attribute>
         <attribute name="accel">&lt;primary&gt;o</attribute>
       </item>
     </section>
     <section id="win-menu-save">
       <item>
-        <attribute name="label" translatable="yes">Save Capture…</attribute>
+        <attribute name="label" translatable="yes">Save Recording…</attribute>
         <attribute name="action">win.save-capture</attribute>
         <attribute name="accel">&lt;primary&gt;s</attribute>
       </item>