And expose it via sysprof_document_process_list_mounts() so that when
inspecting processes we can see what binaries were mapped as well as what
the filesystem looked like to locate those mapped paths.
The goal here is that we can try to reproduce to some degree the mount
namespace as the PID saw it, but also convert that to paths where we can
find the files on the host system.
