This is meant to be a simple index helper where we already have a bitset
created for a low-cardinality index. We can reuse the read-only bitset
and filter on the document itself.
This index will keep a reference on the document so it's lifetime persists.
