This parses the contents of /proc/$pid/maps and has a crude helper to test it against real world files (which found a missing capture we had).
