The goal here is to be able to connect data series such as
SysprofTimeSeries or SysprofXYSeries to various chart layers. Those
chart layers get stacked in a SysprofChart.
Some glue code will be necessary to go from frames into data series but
we can experiment with how to automate that later on.
