This brings together the two libraries back into one now that the whole
design is pretty well sorted out. They depend on roughly the same libraries
anyway and it's way easier of the single library can both read and write
the capture files (along with bringing in libsysprof-capture symbols in
a single place).
This is meant to allow us to find the debug files for a given library for
podman containers running as the current user. However, we still need to
try to translate the fuse-overlayfs paths when parsing the /proc/pid/mounts
or we'll have incorrect paths coming from the event stream.
