For processes we find in a podman container, we can sniff the libpod
cgroup scope. Using that we can translate into the podman layer that
contains the files.
With that, future work could find the proper .so when resolving based on
alternate roots for the process.