varun-r-mallya/sysprof
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/varun-r-mallya/sysprof.git synced 2026-02-12 16:10:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Georgian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
2023-08-05 05:12:54 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent a79e4a52be
commit 60f8e0bc0a
1 changed files with 53 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

101
po/ka.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sysprof master\n" "Project-Id-Version: sysprof master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 11:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-05 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-30 05:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-05 07:10+0200\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n" "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n" "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
"Language: ka\n" "Language: ka\n"
@ -124,10 +124,14 @@ msgid "Paint"
msgstr "დახატვა" msgstr "დახატვა"
#: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:192 #: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:192
msgid "Type System"
msgstr "ტიპის სისტემა"
#: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:195
msgid "Unwindable" msgid "Unwindable"
msgstr "გადაუხვევადი" msgstr "გადაუხვევადი"
#: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:195 #: src/libsysprof/sysprof-category-summary.c:198
msgid "Windowing" msgid "Windowing"
msgstr "ფანჯრული სისტემა" msgstr "ფანჯრული სისტემა"
@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "ჩანაწერი %X %x"
msgid "Recording at %s" msgid "Recording at %s"
msgstr "ჩაწერა მისამართზე %s" msgstr "ჩაწერა მისამართზე %s"
#: src/libsysprof/sysprof-document-dbus-message.c:147 #: src/libsysprof/sysprof-document-dbus-message.c:152
msgid "D-Bus Message" msgid "D-Bus Message"
msgstr "D-Bus-ის შეტყობინება" msgstr "D-Bus-ის შეტყობინება"
@ -580,6 +584,12 @@ msgstr "წევრი"
msgid "Signature" msgid "Signature"
msgstr "ხელმოწერა" msgstr "ხელმოწერა"
#: src/sysprof/sysprof-dbus-utility.ui:13
#: src/sysprof/sysprof-logs-section.c:104
#: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:286
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
#: src/sysprof/sysprof-files-section.ui:4 #: src/sysprof/sysprof-files-section.ui:4
msgid "Files" msgid "Files"
msgstr "ფაილები" msgstr "ფაილები"
@ -592,44 +602,45 @@ msgstr "შეკუმშული"
#: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:143 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:143
#: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:116 #: src/sysprof/sysprof-mark-table.ui:116
#: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:81 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:81
#: src/sysprof/sysprof-window.ui:221
msgid "CPU" msgid "CPU"
msgstr "CPU" msgstr "CPU"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:219 src/sysprof/sysprof-greeter.c:284 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:218 src/sysprof/sysprof-greeter.c:283
msgid "Must Capture to Local File" msgid "Must Capture to Local File"
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:220 src/sysprof/sysprof-greeter.c:285 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:219 src/sysprof/sysprof-greeter.c:284
msgid "You must choose a local file to capture using Sysprof" msgid "You must choose a local file to capture using Sysprof"
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:221 src/sysprof/sysprof-greeter.c:286 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:220 src/sysprof/sysprof-greeter.c:285
#: src/sysprof/sysprof-recording-pad.c:115 src/sysprof/sysprof-window.c:523 #: src/sysprof/sysprof-recording-pad.c:115 src/sysprof/sysprof-window.c:524
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "დახურვა" msgstr "დახურვა"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:242 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:241
#, c-format #, c-format
msgid "System Capture from %s.syscap" msgid "System Capture from %s.syscap"
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:246 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:245
msgid "Record to File" msgid "Record to File"
msgstr "ფაილში ჩაწერა" msgstr "ფაილში ჩაწერა"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:247 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:27 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:246 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:27
msgid "Record" msgid "Record"
msgstr "ჩაწერა" msgstr "ჩაწერა"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:305 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:311 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:304 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:301
msgid "Open Recording" msgid "Open Recording"
msgstr "ჩანაწერის გახსნა" msgstr "ჩანაწერის გახსნა"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:306 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:306 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:305 src/sysprof/sysprof-greeter.ui:296
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "გახსნა" msgstr "გახსნა"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.c:310 #: src/sysprof/sysprof-greeter.c:309
msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
msgstr "Sysprof -ის ჩანაწერები (*.syscap)" msgstr "Sysprof -ის ჩანაწერები (*.syscap)"
@ -783,51 +794,47 @@ msgstr ""
msgid "Make recording shareable by bundling decoded symbols" msgid "Make recording shareable by bundling decoded symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:296 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:305
msgid "Recent"
msgstr "Ბოლო"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:315
msgid "Capture File" msgid "Capture File"
msgstr "ჩაჭერის ფაილი" msgstr "ჩაჭერის ფაილი"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:337 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:327
msgid "Symbols" msgid "Symbols"
msgstr "სიმბოლოები" msgstr "სიმბოლოები"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:341 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:331
msgid "Ignore Bundled Symbols" msgid "Ignore Bundled Symbols"
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:342 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:332
msgid "Do not use embedded symbols that were resolved on the capture system" msgid "Do not use embedded symbols that were resolved on the capture system"
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:357 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:347
msgid "Override Kernel Symbols" msgid "Override Kernel Symbols"
msgstr "ბირთვის სიმბოლოების გადაფარვა" msgstr "ბირთვის სიმბოლოების გადაფარვა"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:358 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:348
msgid "Specify a “kallsyms” file overriding what is bundled with a recording" msgid "Specify a “kallsyms” file overriding what is bundled with a recording"
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:374 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:364
msgid "Symbol Directories" msgid "Symbol Directories"
msgstr "სიმბოლოს საქაღლდეები" msgstr "სიმბოლოს საქაღლდეები"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:377 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:367
msgid "Additional symbol directories to use when symbolizing stack traces." msgid "Additional symbol directories to use when symbolizing stack traces."
msgstr "" msgstr ""
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:388 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:378
msgid "Add Symbol Directory" msgid "Add Symbol Directory"
msgstr "სიმბოლოების საქაღალდის დამატება" msgstr "სიმბოლოების საქაღალდის დამატება"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:412 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:402
msgid "Record to _File…" msgid "Record to _File…"
msgstr "ჩაწერა _ფაილში…" msgstr "ჩაწერა _ფაილში…"
#: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:420 #: src/sysprof/sysprof-greeter.ui:410
msgid "_Record to Memory" msgid "_Record to Memory"
msgstr "_მეხსიერებაში ჩაწერა" msgstr "_მეხსიერებაში ჩაწერა"
@ -843,11 +850,6 @@ msgstr "შეტყობინება"
msgid "Debug" msgid "Debug"
msgstr "პროგრამის შეცდომის პოვნა" msgstr "პროგრამის შეცდომის პოვნა"
#: src/sysprof/sysprof-logs-section.c:104
#: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:286
msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"
#: src/sysprof/sysprof-logs-section.c:107 #: src/sysprof/sysprof-logs-section.c:107
msgid "Info" msgid "Info"
msgstr "ინფორმაცია" msgstr "ინფორმაცია"
@ -929,8 +931,8 @@ msgstr "აღწერა"
#: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:75 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:75
#: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:142 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:142
#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:8 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:8
#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:75 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:105
#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:142 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:172
msgid "Self" msgid "Self"
msgstr "Self" msgstr "Self"
@ -938,8 +940,8 @@ msgstr "Self"
#: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:105 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:105
#: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:172 #: src/sysprof/sysprof-memory-callgraph-view.ui:172
#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:38 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:38
#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:105 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:135
#: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:172 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:202
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "ჯამში" msgstr "ჯამში"
@ -948,7 +950,7 @@ msgid "Memory Allocations"
msgstr "მეხსიერების გამოყოფები" msgstr "მეხსიერების გამოყოფები"
#: src/sysprof/sysprof-memory-section.ui:126 #: src/sysprof/sysprof-memory-section.ui:126
#: src/sysprof/sysprof-samples-section.ui:143 #: src/sysprof/sysprof-samples-section.ui:148
#: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:162 #: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:162
msgid "Stack Trace" msgid "Stack Trace"
msgstr "სტეკის ტრეისი" msgstr "სტეკის ტრეისი"
@ -1089,11 +1091,15 @@ msgstr "წინ გადახვევა"
msgid "Depth" msgid "Depth"
msgstr "სიღრმე" msgstr "სიღრმე"
#: src/sysprof/sysprof-window.c:519 #: src/sysprof/sysprof-weighted-callgraph-view.ui:68
msgid "Hits"
msgstr "მინიშნებები"
#: src/sysprof/sysprof-window.c:520
msgid "Invalid Document" msgid "Invalid Document"
msgstr "არასწორი დოკუმენტი" msgstr "არასწორი დოკუმენტი"
#: src/sysprof/sysprof-window.c:521 #: src/sysprof/sysprof-window.c:522
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The document could not be loaded. Please check that you have the correct " "The document could not be loaded. Please check that you have the correct "
@ -1106,10 +1112,6 @@ msgstr ""
msgid "D-Bus" msgid "D-Bus"
msgstr "D-Bus" msgstr "D-Bus"
#: src/sysprof/sysprof-window.ui:221
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU -ის გამოყენება"
#: src/sysprof/sysprof-window.ui:231 #: src/sysprof/sysprof-window.ui:231
msgid "Energy" msgid "Energy"
msgstr "ენერგია" msgstr "ენერგია"
@ -1146,6 +1148,12 @@ msgstr "დახმარება"
msgid "About Sysprof" msgid "About Sysprof"
msgstr "Sysprof- ის შესახებ" msgstr "Sysprof- ის შესახებ"
#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Ბოლო"
#~ msgid "CPU Usage"
#~ msgstr "CPU -ის გამოყენება"
#~ msgid "Counter" #~ msgid "Counter"
#~ msgstr "მთვლელი" #~ msgstr "მთვლელი"
@ -1161,9 +1169,6 @@ msgstr "Sysprof- ის შესახებ"
#~ msgid "Callgraph" #~ msgid "Callgraph"
#~ msgstr "გამოძახებების გრაფის პანელი" #~ msgstr "გამოძახებების გრაფის პანელი"
#~ msgid "Hits"
#~ msgstr "მინიშნებები"
#~ msgid "Not Enough Samples" #~ msgid "Not Enough Samples"
#~ msgstr "არ არის საკმარისი ნიმუშები" #~ msgstr "არ არის საკმარისი ნიმუშები"