mirror of
https://github.com/varun-r-mallya/sysprof.git
synced 2025-12-31 20:36:25 +00:00
Update Swedish translation
This commit is contained in:
Anders Jonsson
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
d3547e2a3c
commit
837a4f7193
116
po/sv.po
116
po/sv.po
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
# Swedish translation for sysprof.
|
||||
# Copyright © 2016-2023 sysprof's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# Copyright © 2016-2024 sysprof's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the sysprof package.
|
||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
|
||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
|
||||
# Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2017.
|
||||
# Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2021.
|
||||
# Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2021, 2024.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sysprof master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 17:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 19:51+0200\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 01:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-28 06:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@ -18,24 +18,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:5
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:6
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.desktop.in.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:161
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-application.c:237
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-recording-pad.ui:18 src/sysprof/sysprof-window.c:243
|
||||
msgid "Sysprof"
|
||||
msgstr "Sysprof"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:6
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:7
|
||||
msgid "Profile an application or entire system"
|
||||
msgstr "Profilera ett program eller hela systemet"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:9
|
||||
msgid "The GNOME Foundation"
|
||||
msgstr "GNOME Foundation"
|
||||
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:11
|
||||
msgid "The GNOME Project"
|
||||
msgstr "GNOME-projektet"
|
||||
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:12
|
||||
#: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sysprof allows you to profile applications to aid in debugging and "
|
||||
"optimization."
|
||||
@ -256,130 +257,134 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "--merge requires at least 2 filename arguments"
|
||||
msgstr "--merge kräver minst 2 filnamnsargument"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:306
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:307
|
||||
msgid "Disable CPU throttling while profiling [Deprecated for --power-profile]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inaktivera processorstrypning under profilering [Föråldrad för --power-"
|
||||
"profile]"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:307
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:308
|
||||
msgid "Make sysprof specific to a task [Deprecated]"
|
||||
msgstr "Gör sysprof specifik för en uppgift [Föråldrad]"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:307 src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:109
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:308 src/sysprof/sysprof-frame-utility.ui:109
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-logs-section.ui:179
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-processes-section.ui:282
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-traceables-utility.ui:52
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr "PID"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:308
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:309
|
||||
msgid "Run a command and profile the process"
|
||||
msgstr "Kör ett kommando och profilera processen"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:308
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:309
|
||||
msgid "COMMAND"
|
||||
msgstr "KOMMANDO"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:309
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set environment variable for spawned process. Can be used multiple times."
|
||||
msgstr "Ställ in miljövariabel för startad process. Kan användas flera gånger."
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:309
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:310
|
||||
msgid "VAR=VALUE"
|
||||
msgstr "VAR=VÄRDE"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:310
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:311
|
||||
msgid "Force overwrite the capture file"
|
||||
msgstr "Tvinga överskrivning av fångstfilen"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:311
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:312
|
||||
msgid "Disable recording of battery statistics"
|
||||
msgstr "Inaktivera inspelning av batteristatistik"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:312
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:313
|
||||
msgid "Disable recording of CPU statistics"
|
||||
msgstr "Inaktivera inspelning av processorstatistik"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:313
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:314
|
||||
msgid "Disable recording of Disk statistics"
|
||||
msgstr "Inaktivera inspelning av diskstatistik"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:314
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:315
|
||||
msgid "Do not record stacktraces using Linux perf"
|
||||
msgstr "Spela inte in stackspår med Linux perf"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:315
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:316
|
||||
msgid "Do not append symbol name information from local machine"
|
||||
msgstr "Lägg inte till symbolnamnsinformation från lokal maskin"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:316
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:317
|
||||
msgid "Disable recording of memory statistics"
|
||||
msgstr "Inaktivera inspelning av minnesstatistik"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:317
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:318
|
||||
msgid "Disable recording of network statistics"
|
||||
msgstr "Inaktivera inspelning av nätverksstatistik"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:318
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:319
|
||||
msgid "Set SYSPROF_TRACE_FD environment for subprocess"
|
||||
msgstr "Ställ in SYSPROF_TRACE_FD-miljö för underprocess"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:319
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:320
|
||||
msgid "Track when processes are scheduled"
|
||||
msgstr "Spåra när processer schemaläggs"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:320
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:321
|
||||
msgid "Profile the D-Bus session bus"
|
||||
msgstr "Profilera D-Bus-sessionsbussen"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:321
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:322
|
||||
msgid "Profile the D-Bus system bus"
|
||||
msgstr "Profilera D-Bus-systembussen"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:322
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:323
|
||||
msgid "Set GJS_TRACE_FD environment to trace GJS processes"
|
||||
msgstr "Ställ in GJS_TRACE_FD-miljö för att spåra GJS-processer"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:323
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:324
|
||||
msgid "Set GTK_TRACE_FD environment to trace a GTK application"
|
||||
msgstr "Ställ in GTK_TRACE_FD-miljö för att spåra ett GTK-program"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:324
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:325
|
||||
msgid "Include RAPL energy statistics"
|
||||
msgstr "Inkludera RAPL-energistatistik"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:325
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:326
|
||||
msgid "Profile memory allocations and frees"
|
||||
msgstr "Profilera minnesallokeringar och frigöranden"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:326
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:327
|
||||
msgid "Connect to org.gnome.Shell for profiler statistics"
|
||||
msgstr "Anslut till org.gnome.Shell för profilerarstatistik"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:327
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:328
|
||||
msgid "Track performance of the applications main loop"
|
||||
msgstr "Spåra prestanda på programmets huvudslinga"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:329
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:330
|
||||
msgid "Merge all provided *.syscap files and write to stdout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slå samman alla tillhandahållna *.syscap-filer och skriv till standard ut"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:330
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:331
|
||||
msgid "Print the sysprof-cli version and exit"
|
||||
msgstr "Skriv ut version för sysprof-cli och avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:331
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:332
|
||||
msgid "The size of the buffer in pages (1 = 1 page)"
|
||||
msgstr "Storlek på bufferten i sidor (1 = 1 sida)"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:364
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:333
|
||||
msgid "Additional D-Bus address to monitor"
|
||||
msgstr "Ytterligare D-Bus-adress att övervaka"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:366
|
||||
msgid "[CAPTURE_FILE] [-- COMMAND ARGS] — Sysprof"
|
||||
msgstr "[FÅNGSTFIL] [-- KOMMANDO ARGUMENT] — Sysprof"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:367
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Examples:\n"
|
||||
@ -401,12 +406,12 @@ msgstr ""
|
||||
" # Slå samman flera syscap-filer till en\n"
|
||||
" sysprof-cli --merge a.syscap b.syscap > c.syscap\n"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:403
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:405
|
||||
msgid "Too many arguments were passed to sysprof-cli:"
|
||||
msgstr "För många argument skickades till sysprof-cli:"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is a file name.
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:457
|
||||
#: src/sysprof-cli/sysprof-cli.c:459
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists. Use --force to overwrite\n"
|
||||
msgstr "%s existerar. Använd --force för att skriva över\n"
|
||||
@ -570,7 +575,7 @@ msgstr "Tid"
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-energy-section.ui:382
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-flame-graph.c:453
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-graphics-section.ui:293
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:247
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:248
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-network-section.ui:380
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-storage-section.ui:380
|
||||
msgid "Category"
|
||||
@ -579,7 +584,7 @@ msgstr "Kategori"
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-cpu-section.ui:450
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-energy-section.ui:420
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-graphics-section.ui:331
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:281
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:282
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-network-section.ui:418
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-storage-section.ui:418
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@ -1076,31 +1081,31 @@ msgstr "Märken"
|
||||
msgid "Mark Chart"
|
||||
msgstr "Märk diagram"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:91
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:92
|
||||
msgid "Mark Table"
|
||||
msgstr "Märk tabell"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:104
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:105
|
||||
msgid "Mark Waterfall"
|
||||
msgstr "Märk vattenfall"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:211
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:212
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Sammanfattning"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:316
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:317
|
||||
msgid "Minimum"
|
||||
msgstr "Minimum"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:350
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:351
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
msgstr "Maximum"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:384
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:385
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "Medelvärde"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:418
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-marks-section.ui:419
|
||||
msgid "Median"
|
||||
msgstr "Median"
|
||||
|
||||
@ -1418,7 +1423,8 @@ msgstr "Ignorera process 0"
|
||||
msgid "Merge Similar Processes"
|
||||
msgstr "Slå samman liknande processer"
|
||||
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-window.ui:452
|
||||
#. translators: Left Heavy means to sort larger (heavier) stack frames before others, starting from the left
|
||||
#: src/sysprof/sysprof-window.ui:453
|
||||
msgid "Left Heavy"
|
||||
msgstr "Vänstertung"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user