varun-r-mallya/sysprof
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/varun-r-mallya/sysprof.git synced 2025-12-31 20:36:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Georgian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ekaterine Papava
2023-02-14 07:27:37 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 36ff2c02c2
commit d1afa60ce5
1 changed files with 26 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
po/ka.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sysprof master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 15:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-13 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-14 08:26+0100\n"
"Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
"Language: ka\n"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
#: src/libsysprof-ui/sysprof-callgraph-aid.c:243
#: src/libsysprof-ui/sysprof-callgraph-aid.c:273
msgid "Callgraph"
msgstr ""
msgstr "გამოძახებების გრაფის პანელი"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-callgraph-page.ui:23
#: src/libsysprof-ui/sysprof-memprof-page.ui:90
@ -289,6 +289,7 @@ msgstr "საშუალო"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-diskstat-aid.c:205
#: src/libsysprof-ui/sysprof-diskstat-aid.c:267
#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:58
msgid "Disk"
msgstr "დისკი"
@ -510,6 +511,18 @@ msgstr "ქსელი"
msgid "GNOME Shell"
msgstr "GNOME-ის გარსი"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:30
msgid "Speedtrack"
msgstr ""
#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:39
msgid "GJS"
msgstr "GJS"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:46
msgid "Application"
msgstr "აპლიკაცია"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:69
msgid "Profiling Target"
msgstr "სამიზნის პროფილირება"
@ -606,12 +619,12 @@ msgstr "მოვლენები"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-recording-state-view.ui:76
msgid "_Stop Recording"
msgstr ""
msgstr "_ჩაწერს შეჩერება"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizer-group-header.c:192
#: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizers-frame.ui:41
msgid "Select for more details"
msgstr ""
msgstr "მონიშნეთ მეტი დეტალისთვის"
#: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizer-group-header.c:214
msgid "Display supplemental graphs"
@ -674,7 +687,7 @@ msgstr "ჩაწერა"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:32
msgctxt "shortcut window"
msgid "Record again"
msgstr ""
msgstr "თავიდან ჩაწერა"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:33
msgctxt "shortcut window"
@ -689,12 +702,12 @@ msgstr "ვიდეოს ჩაწერის გაჩერება"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:47
msgctxt "shortcut window"
msgid "Callgraph"
msgstr ""
msgstr "გამოძახებების გრაფის პანელი"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:50
msgctxt "shortcut window"
msgid "Expand function"
msgstr ""
msgstr "ფუნქციის ამოკეცვა"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:51
msgctxt "shortcut window"
@ -704,7 +717,7 @@ msgstr ""
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:57
msgctxt "shortcut window"
msgid "Collapse function"
msgstr ""
msgstr "ფუნქცის ჩაკეცვა"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:58
msgctxt "shortcut window"
@ -714,7 +727,7 @@ msgstr ""
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:64
msgctxt "shortcut window"
msgid "Jump into function"
msgstr ""
msgstr "ფუნქციაზე გადასვლა"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:65
msgctxt "shortcut window"
@ -724,7 +737,7 @@ msgstr ""
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:73
msgctxt "shortcut window"
msgid "Visualizers"
msgstr ""
msgstr "ვიზუალიზერები"
#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:76
msgctxt "shortcut window"
@ -791,11 +804,11 @@ msgstr "ახალი ფანჯარა"
#: src/sysprof/gtk/menus.ui:16
msgid "Open Recording…"
msgstr ""
msgstr "ჩანაწერის გახსნა…"
#: src/sysprof/gtk/menus.ui:20
msgid "Save Recording…"
msgstr ""
msgstr "ჩანაწერის შენახვა…"
#: src/sysprof/gtk/menus.ui:26
msgid "Record Again"