Update Russian translation

po/ru.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysprof sysprof-3-44\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sysprof/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 21:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-27 21:48+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-14 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 19:57+1000\n"
 "Last-Translator: Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: data/org.gnome.Sysprof.appdata.xml.in.in:5
-#: data/org.gnome.Sysprof.desktop.in.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:196
-#: src/sysprof/sysprof-application.c:321 src/sysprof/sysprof-window.ui:10
+#: data/org.gnome.Sysprof.desktop.in.in:4 src/sysprof/sysprof-application.c:197
+#: src/sysprof/sysprof-application.c:287 src/sysprof/sysprof-window.ui:10
 msgid "Sysprof"
 msgstr "Sysprof"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Descendants"
 msgstr "Производные"
 
 #: src/libsysprof-ui/sysprof-callgraph-page.ui:178
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:189
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:215
 msgid "Hits"
 msgstr "Запросы"
 
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Использование ЦП (всё)"
 msgid "Processes"
 msgstr "Процессы"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.c:231
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.c:239
 msgid "Memory Capture"
 msgstr "Захват памяти"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.c:245
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.c:253
 #, c-format
 msgid "%0.4lf seconds"
 msgstr "%0.4lf секунд"
@@ -277,25 +277,26 @@ msgstr ""
 msgid "Number of recorded counter values"
 msgstr "Количество записанных значений счётчика"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:176
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:180
 #: src/libsysprof-ui/sysprof-marks-page.ui:50
 msgid "Mark"
 msgstr "Метка"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:202
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:248
 msgid "Min"
 msgstr "Мин."
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:215
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:281
 msgid "Max"
 msgstr "Макс."
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:228
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-details-page.ui:314
 msgid "Avg"
 msgstr "Сред."
 
 #: src/libsysprof-ui/sysprof-diskstat-aid.c:205
 #: src/libsysprof-ui/sysprof-diskstat-aid.c:267
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:58
 msgid "Disk"
 msgstr "Диск"
 
@@ -325,25 +326,25 @@ msgstr "Записано в %s"
 msgid "New Recording"
 msgstr "Новая запись"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1096
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1099
 msgid "The recording could not be opened"
 msgstr "Запись не может быть открыта"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1243
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1246
 #, c-format
 msgid "Failed to save recording: %s"
 msgstr "Не удалось сохранить запись: %s"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1276
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1279
 msgid "Save Recording"
 msgstr "Сохранить запись"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1279
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1282
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 #. Translators: This is a button.
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1280 src/sysprof/sysprof-window.c:285
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-display.c:1283 src/sysprof/sysprof-window.c:285
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
@@ -518,6 +519,18 @@ msgstr "Сеть"
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "Оболочка GNOME"
 
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:30
+msgid "Speedtrack"
+msgstr "Speedtrack"
+
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:39
+msgid "GJS"
+msgstr "GJS"
+
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:46
+msgid "Application"
+msgstr "Приложение"
+
 #: src/libsysprof-ui/sysprof-profiler-assistant.ui:69
 msgid "Profiling Target"
 msgstr "Цель профилирования"
@@ -628,12 +641,12 @@ msgstr "События"
 msgid "_Stop Recording"
 msgstr "_Остановить запись"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizer-group-header.c:136
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizer-group-header.c:192
 #: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizers-frame.ui:41
 msgid "Select for more details"
 msgstr "Выберите для получения более подробной информации"
 
-#: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizer-group-header.c:158
+#: src/libsysprof-ui/sysprof-visualizer-group-header.c:214
 msgid "Display supplemental graphs"
 msgstr "Показать дополнительные графы"
 
@@ -663,152 +676,187 @@ msgstr "Получение списка символов ядра и их адр
 msgid "Authentication is required to access Linux kernel information."
 msgstr "Для доступа к данным ядра Linux необходимо пройти аутентификацию."
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:8
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Sysprof Shortcuts"
-msgstr "Комбинации клавиш Sysprof"
-
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:12
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:16
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:13
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Save Recording"
 msgstr "Сохранить запись"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:17
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Saves the current recording"
 msgstr "Сохранить текущую запись"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:24
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:20
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open recording"
 msgstr "Открыть запись"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:25
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:21
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Opens a previously saved recording"
 msgstr "Открыть предыдущую сохранённую запись"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:34
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:29
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Recording"
 msgstr "Запись"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:38
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:32
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Record again"
 msgstr "Записать ещё раз"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:39
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Starts a new recording"
 msgstr "Начать новую запись"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:46
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:39
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Stop recording"
 msgstr "Остановить запись"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:55
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Callgraph"
 msgstr "Граф вызовов"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:59
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:50
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Expand function"
 msgstr "Развернуть функцию"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:60
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shows the direct descendants of the callgraph function"
 msgstr "Показать производные функции графа вызовов"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:67
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:57
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Collapse function"
 msgstr "Свернуть функцию"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:68
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Hides all callgraph descendants below the selected function"
 msgstr "Скрыть все производные под выбранной функции графа вызовов"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:75
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:64
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Jump into function"
 msgstr "Переместиться к функции"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:76
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Selects the function or file as the top of the callgraph"
 msgstr "Выбрать функцию или файл в качестве верхней части графа вызовов"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:85
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:73
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Visualizers"
 msgstr "Визуализаторы"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:89
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:76
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Увеличить"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:96
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:82
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Уменьшить"
 
-#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:103
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:88
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset zoom"
 msgstr "Сбросить масштаб"
 
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:96
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Основные"
+
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:99
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Help"
+msgstr "Показать справку"
+
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:105
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Комбинации клавиш"
+
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:111
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Новая вкладка"
+
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:117
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Switch Tab"
+msgstr "Переключить вкладку"
+
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:123
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "New Window"
+msgstr "Новое окно"
+
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:129
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Window"
+msgstr "Закрыть окно"
+
+#: src/sysprof/gtk/help-overlay.ui:135
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Выйти"
+
 #: src/sysprof/gtk/menus.ui:6
 msgid "New Tab"
 msgstr "Новая вкладка"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:11
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:10
 msgid "New Window"
 msgstr "Новое окно"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:18
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:16
 msgid "Open Recording…"
 msgstr "Открыть запись…"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:23
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:20
 msgid "Save Recording…"
 msgstr "Сохранить запись…"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:30
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:26
 msgid "Record Again"
 msgstr "Записать ещё раз"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:37
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:32
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:44
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:38
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Комбинации клавиш"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:49
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:42
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: src/sysprof/gtk/menus.ui:54
+#: src/sysprof/gtk/menus.ui:46
 msgid "About Sysprof"
 msgstr "О приложении «Sysprof»"
 
-#: src/sysprof/sysprof-application.c:205
+#: src/sysprof/sysprof-application.c:206
 msgid "A system profiler"
 msgstr "Профилировщик системы"
 
-#: src/sysprof/sysprof-application.c:206
+#: src/sysprof/sysprof-application.c:207
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ser82-png <asvmail.as@gmail.com>, 2022"
 
@@ -1027,6 +1075,10 @@ msgstr ""
 "--dest=НАЗВАНИЕ_ШИНЫ [НАЗВАНИЕФАЙЛА] - подключиться к встроенному "
 "прифилировщику sysprof"
 
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Sysprof Shortcuts"
+#~ msgstr "Комбинации клавиш Sysprof"
+
 #~ msgid "Window size"
 #~ msgstr "Размер окна"